真・佛系！那些日本寺庙“揭示板”里隐藏的人生哲学

01               永明寺 浄土真宗本願寺派・福岡県北九州市  

衆生は不安よな。阿弥陀動きます。

众生惶然，心安于佛。

02         妙円寺  日蓮宗・東京都渋谷区    

お釈迦様を嫌いな人もいた

「誰にも嫌われたくない」

なんて思わなくていい

神佛尚且无法入所有人的眼

别想着人见人爱

03            宗念寺   真宗大谷派・東京都葛飾区   

愚かな愚かな私です

それさえ知らぬ私です

愚钝如我

无知如我

04              円成寺  臨済宗妙心寺派・島根県松江市   

また失敗

また々失敗

だからなに！

又失败了

又又失败了

那又怎么样？

05         蓮光寺  真宗大谷派・東京都葛飾区  

ほんとうのいちばん深い闇は

わかっている

という思いです

最深最真实的黑暗

我想我知道是什么

06        願行寺浄土宗・東京都文京区   

人の道は心にあり

心は行ないにあり

路在心里

心在佛堂

07            恩栄寺浄土真宗本願寺派・石川県加賀市

ボーッと生きてもいいんだよ

糊涂度日有何不可

08         超覚寺真宗大谷派・広島県広島市  

私

我

09              延立寺浄土真宗本願寺派・東京都八王子市  

隣のレジは、早い。

隔壁窗口排队更快。

10       鳳林寺曹洞宗・静岡県静岡市    

きみが本当に正しいと思うなら

叫ばなくて良い

如果你觉得你是对的

不用说出来

以上均是出自于“寺庙揭示板打赏2019”的获奖作品。没错！日本人还给这个整了个大赏。

下面再来看看推上一些其他有趣的投稿吧。

以牙还牙，佛也这么说！

即便只是一棵草，也有必须活下去的使命。

老去或死去，都是人这种脆弱生物的美丽之处。

理由太多，等于没有。

“

别人的坏话，即使是假的也觉得有趣。自己的坏话，即使是真的也会生气。

”

作者|若愚

编辑|冬雨

往期精彩